Traditional debt collection is outdated – and it’s hurting your bottom line.